Berliinis käidud/I visited Berlin

Berliinis käidud ja tuleb tunnistada, et ma pole kindel, kas tahan sinna veel minna.See linn ei jätnud mingit erilist muljet. Ilmselt muidugi viga ka praeguses aastaajas - kõik oli kuidagi ühtlaselt hall. Ööbimiskoht osutus toredaks. Hostelite puhul ei tea ju kunagi ette, millega tegemist. Meininger City Hostelit julgen nüüd hinnatundlikele reisijatele küll soovitada. U-bahni peatus lähedal, inglise keeles sai kõik asjad aetud ja väga korralik hommikusöök - ei mingeid pakkides moose, korralikud vorstid juustud.
Berlin weekend trip is done and I must admit I'm not sure I'd like to visit this city again. Probably because of the time of year, everything seemed kind of gray. Hostel, however, was nice. U-bahn stop was near, everybody spoke english and breakfast was very good.

Kultuuriprogrammi kuulus lavatagune ekskursioon Berliini Staatsoperis, kus näidati erinevaid saale ja lavatagust ja -alust. Vaatamas käisime muusikali "Kolm Musketäri", mis oli kummaline segu headest ja halbadest pooltest, aga ausalt öeldes kartsin ma isegi hullemat.
In culture program we visited Berlin Staatsoper backstage, watched musical "3 Musketiere", which was strange mix of good and bad, but I must admit I was afraid it might be even worst.

Muidugi sai kõik kohustuslikud vaatamisväärsused läbitud - Brandenburgi värav, Reichstagi klaaskuppel(järjekord oli u. 1tund),Berliini katedraal, Potsdami platsi edevad klaasehitised...
We visited of course all those obligatory sights - Brandenburg Gate, Reichstag's glass dome, Berlin Cathedral, Potsdamer Platz...










Teletorni ei hakanud ronima, sest kuppel ei paistnud ühelgi päeval udu seest välja.
Raamatupoes seisin pikalt hobiraamatute leti ees, aga lõpuks ei ostnud siiski midagi. Kõik soki ja kampsunite raamatud tundusid kuidagi nähtud. Netist leiab tänapäeval nii palju asju, et raamatute omamine ei tundu enam vajalik. Ostsin pigem ajakirja Sabrina, kus sees palju palmikutega asju ja selline lahe käeaukudega sall, mida saab vastavalt soovile ja vajadusele endale ümber keerata. See on nüüd tegemist vajavate asjade nimekirjas.
I spent lot of time at bookshop, looking at hobbybooks, but in the end I didn't buy anything. Nowadays there are so many things at internet, it seems like there are nothing new in the books. So I bought just one magazine Sabrina, where is this intresting shawl with holes in.This is now on my "things to do" list.












Muid asju shoppasin siiski hoolega, kuigi sealsete huvitavate poekettide hulka ei saa ikka Londoniga võrrelda. Käsitöö asju ei näinudki kusagil.
Of course I bought lots of other things, but there was not so many interesting shops as in London. Yarns and needles I didn't see at all.

Varraste lennukisse viimisega probleeme ei tekkinud, kuigi Tallinnas tekkis kotikontrollijal ilmselt mingi kahtlus, aga pärast lühikest telefonikõnet lasi ta mu koti läbi. Nüüd on järjekordne Clapotis ka alustatud ja mul enda jaoks harjumatult 3 poolikut tööd korraga. Peabki nüüd hakkama mõnda neist tegema.
There were no problems with knitting needles in the plane, in Tallinn official had some doubts, though, but she made one phone call and after that let me in. Now I have started another clapotis and unusual for me, I have 3 unfinished works at the same time.