Jäätunud olek/I'm freezed

See nädal on olnud JUBE! Minu jaoks on juba -5 kraadi liiga külm, -20-ga ma ei tahaks isegi mitte voodist välja tulla. Aga loomulikult olen ma kõik need külmad päevad tööl olnud, mis tähendab ka seda, et ahju kütmiseks pole olnud piisavalt aega. Ilmselt "tänu" sellele, on mul ka aju täiesti jääs. Terve nädal olen muudkui kudunud ja heegeldanud, aga lõpuks kõik üles harutanud.

This week has been AWFUL! For me, even -5 degrees celcius is cold, but this week there has been even -27 at day time. At night probably even colder. And all those cold days have been my working days, so I couldn't stay at home and heat my flat. (I have stove heating flat.)So it's quite cold in here. Thanks to that, it seems like my braine have freezed, too. I've been knitting and crocheting all week, but there is nothing to show, cause I have unweaved it all.

Viimane asi, mille ma täna hommikul otsustasin üles harutada, on Clapotis, mida ma lennukis plastvarrastega kuduma hakkasin. Kodus vahetasin vardad sama suurte metall-addidega ja kudusin edasi. Täna hakkasin asja lõpuks lähemalt vaatama ja selgus, et koe pinge on ikka totaalselt erinev. Ja Novita Butterfly ei ole sellise salli jaoks ka mitte kõige parem valik.


Last thing, I decided to unweave, is Clapotis I started knit at plane with plastic needles. At home I changed those needles to metallic addis and knitted it quite a bit. Today I finally took a closer look for what I've done, and there is big difference in knitting tensions! And this Novita's Butterfly yarn is not the best choice for the pattern, too.

Nüüd peaks sellest Butterflyst vist siiski sellise Pirkka.fi lehel leiduva kampsuni kuduma.

Now I should probably use this yarn to make this nice pattern from Pirkka.fi site.

Kuna Linnateatril on sel aastal 40. sünnipäev, peaks selleks sündmuseks midagi uut selga saama. Seeliku õmblemist juba alustasin ja selle peale sobiks kindlasti hästi Knittyst Tubey kampsun. Selle tegemist peaks ka kohe alustama, sest pidu ju juba 12. veebruaril.

The theatre where I work, celebrates it's 40 anniversary this year. So there will be a big party and I need something new to put on. I started to make new skirt yesterday and this Tubey pattern from Knitty would be nice with it. So that should be the next thing I start to make, cause this party will be on february 12.