Mitte just väga ammu kirjutasin ma, kuidas tahaks, et laps ikka eesti keelt rääkima hakkaks. Nüüd ta lõpuks on hakanud pisut rääkima... ja ainult inglise keeles. Kohati saab lausa tigedaks, kui ma eesti keeles räägin. Nagu ei saaks sellest üldse aru. Viga muidugi minu liiga sagedases inglise keele kasutamises, aga kuidagi imelik tundub teistega koos olles äkki eesti keeles rääkima hakata. Suvel oleme me pea iga päev kusagil väljas, koos inglise keelt kõnelejatega.
Ja muidugi tahaks ju, et laps lõpuks räägiks ja siis ei taha teda teise keelega jälle segadusse ajada. Noh, et kui ta liftis inglise keeles numbreid loeb ja mulle otsa vaatab, et kas on õige, siis ei saa ju eesti keeles numbreid ütlema hakata. (9ndal korrusel elamise kasulikkus - saab kõik numbrid selgeks. 6st on tal oma, õigele sarnane, versioon ja 7 on täitsa arusaamatu sõna.)
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar